提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于王维早年游历齐鲁期间,时值寒食暮春。诗人途经广武城,触景生情,借落花啼鸟与青青杨柳之景,抒发羁旅思归的孤寂愁绪。
译文
在广武城边恰逢暮春时节,
我这从汶阳归来的游子不禁泪湿衣巾。
落花寂静无声,唯有山鸟悲啼,
杨柳青青依依,渡水之人正匆匆赶路。
注释
广武:古地名,在今山东境内,非楚汉相争之荥阳广武。
汶阳:汶水之北,指诗人此前游历或暂居之地。
归客:指漂泊在外、踏上归途的旅人。
寂寂:形容落花飘零、环境冷清寂静之状。
赏析
全诗以乐景衬哀情,艺术张力极强。首联直抒胸臆,点明暮春时节与归客身份,奠定凄清基调。颔联“落花寂寂啼山鸟”以动衬静,花落无声而鸟啼愈显空寂;“杨柳青青渡水人”则以盎然春色反衬游子孤影,他人渡水而行,自己却滞留伤怀。色彩上青红相映,情感上悲喜交织,将寒食节的清冷与羁旅之愁融于如画春景之中,含蓄蕴藉,余味悠长,尽显王维早期诗歌情景交融之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。