提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王维与友人卢象同访隐士崔兴宗林亭时所作,描绘了林亭清幽绝俗的环境及主人不拘礼法、傲视尘世的隐逸风姿。
译文
茂密的绿树层层叠叠,浓荫覆盖了四周邻里。
青苔日渐增厚,自然洁净而没有丝毫尘埃。
主人不戴帽子岔开双腿,随意坐在长松之下。
翻着白眼冷看那些追逐名利的世俗之人。
注释
重阴:层层叠叠的树荫。
科头:不戴帽子,指不拘礼法、随意自在的样子。
箕踞:两腿张开如簸箕状坐着,古人视为傲慢无礼或放达不羁的姿态。
白眼:眼睛向上或向旁边看,露出眼白,表示轻视或厌恶。
赏析
本诗前两句以“绿树重阴”“青苔日厚”渲染林亭远离尘嚣、清净无为的隐逸环境,为后文人物出场铺垫。后两句转写崔处士“科头箕踞”“白眼世人”的狂放姿态,用典精准,将魏晋名士风度融入盛唐山水诗中。全诗语言质朴而意蕴深沉,既赞颂了友人超脱世俗的高洁品格,也寄托了诗人自身对官场束缚的厌倦与对自由精神的向往,情景交融,风骨凛然。
以上简介/译文/赏析仅供参考。