提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王维送别友人韦评事赴边塞从军之作,借描绘边关苍凉景象,既赞其投笔从戎之志,又寓含对友人远戍孤城的深切关怀与离愁。
译文
想要追随将军去擒获匈奴右贤王,
在沙场上策马奔驰直奔居延海方向。
遥想您作为汉家使者行至萧关之外,
定会满怀愁绪望见落日映照下的孤城。
注释
韦评事:指姓韦的评事官,评事为唐代大理寺属官,此处指友人赴边幕任职。
右贤:即右贤王,匈奴贵族封号,此处代指敌军首领。
居延:古地名,在今内蒙古额济纳旗一带,汉代曾设居延都尉,为西北边防重镇。
汉使:借指唐朝出使或赴边的官员,此处指韦评事。
萧关:古关隘名,在今宁夏固原东南,为关中通往塞北的要道。
赏析
本诗以虚实相生手法展现边塞情怀。前两句写友人壮志凌云、奔赴疆场的豪情,气势雄健;后两句转写想象中边地苍凉之景,“孤城落日”意象沉郁,将惜别之情融入苍茫暮色。全诗刚柔并济,既有盛唐边塞诗的昂扬气概,又含深沉真挚的友情寄托。“愁见孤城落日边”一句情景交融,以景结情,余韵悠长,堪称送别诗中的佳句,体现了王维诗歌“诗中有画”的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。