提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于王维任齐州司仓参军期间，为送别友人祖二赴东州而作。诗中抒发了离别的悲伤与对故人憔悴境遇的深切关怀，流露出仕途失意后的沧桑之感。
译文
在南浦送别你时，我的泪水如丝线般连绵不断，
你即将前往东州，更令我心中充满悲戚。
请替我向老朋友们传话，说我已憔悴到了极点，
如今的境况和心境，早已不像当年在洛阳时那般意气风发了。
注释
南浦：泛指水边送别之地，语出《楚辞·九歌》“送美人兮南浦”。
东州：指唐代河南道东部地区，即友人祖二的目的地。
顦顇：同“憔悴”，形容人瘦弱疲惫、精神萎靡的样子。
洛阳时：指诗人早年在洛阳一带游历或任职时的青春得意时光。
赏析
全诗语言质朴而情感深沉，以“泪如丝”起笔，将抽象愁绪具象化，极写离别之痛。后两句由眼前之别转入身世之叹，“为报故人”看似嘱托，实则自伤。“不似洛阳时”以今昔对比收束，既是对友人的坦诚告白，也暗含对盛年不再、宦海沉浮的无限感慨。诗风沉郁顿挫，在王维山水田园诗之外，展现了其真挚深婉的送别情怀与人生况味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。