提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于王维十七岁客居长安时,正值重阳佳节。诗人独处异乡,思念远在山东的亲人,以质朴语言道出游子思亲之深情,成为千古传诵的名篇。
译文
独自漂泊在外地,成为他乡的过客,
每到重阳佳节,就加倍思念家中的亲人。
遥想兄弟们今日登高望远,
人人佩戴茱萸,却唯独少了我一人。
注释
九月九日:农历重阳节,有登高、插茱萸等习俗
山东:指华山以东地区,即诗人故乡蒲州
异客:在他乡作客的人
倍:加倍,更加
遥知:远远地想到
茱萸:一种香草,古人认为重阳佩戴可辟邪消灾
赏析
全诗语言朴素自然,情感真挚深沉。“每逢佳节倍思亲”以高度凝练之语,道出人类共通的羁旅情怀,成为千古名句。后两句不直写己思亲,反从对面着笔,想象兄弟登高插茱萸而叹“少一人”,以他人之憾衬己身之孤,构思精巧,含蓄蕴藉。这种主客移位的手法,使思念之情更显曲折深婉,艺术感染力极强,体现了盛唐绝句情韵兼胜的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。