提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王维晚年隐居辋川时所作《田园乐七首》之七,描绘了诗人远离尘嚣、亲近自然的闲适生活,展现其超然物外、安于田园的隐逸情怀与禅意境界。
译文
斟酒对饮,恰在清泉之畔;
怀抱古琴,宜倚长松之下。
清晨到南园采摘带露的葵菜;
夜晚在东谷舂捣新收的黄粱。
注释
酌酒:斟酒饮酒
会:恰逢,正好
临:靠近,面对
抱琴:怀抱古琴
倚:靠着
露葵:带着晨露的葵菜
朝折:清晨采摘
黄粱:优质小米,泛指粮食
夜舂:夜间舂米加工谷物
赏析
全诗以工整对仗勾勒四幅田园生活图景,动静相宜,时空交错。前两句写雅士之趣,泉边酌酒、松下抚琴,尽显高洁脱俗;后两句述农事之乐,朝折露葵、夜舂黄粱,充满质朴生机。语言清丽简淡,意象自然鲜活,将隐逸生活的闲适与劳作之美融为一体。诗中无一句抒情,却处处流露诗人对田园的深情眷恋与物我两忘的禅悦心境,堪称盛唐山水田园诗“诗中有画”的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。