提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王维晚年隐居辋川时所作《田园乐七首》之六,以清新笔触描绘春日雨后晨景,展现诗人远离尘嚣、悠然自得的隐逸情怀与对自然之美的深切体悟。
译文
桃花鲜红,还含着昨夜的雨水;
柳色翠绿,更笼罩着清晨的烟霭。
花瓣飘落,家童尚未打扫;
黄莺啼鸣,山中隐士仍在安眠。
注释
宿雨:昨夜下的雨
朝烟:清晨的雾气或炊烟
埽:同“扫”,清扫
山客:隐居山林之人,此处为诗人自指
犹:仍然
赏析
此诗以工整对仗勾勒雨后春晨图景,“桃红”“柳绿”色彩明丽,“宿雨”“朝烟”氤氲朦胧,视觉与意境交融。后两句以动衬静,花落未扫显闲适,莺啼犹眠见超然,将自然生机与隐者心境完美契合。全诗语言清丽,意象鲜活,不事雕琢而韵味悠长,典型体现王维“诗中有画”的艺术特色,传达出物我两忘、恬淡自足的隐逸之乐,堪称盛唐山水田园诗典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。