提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王维晚年隐居辋川时所作，属《田园乐七首》组诗之一。诗人借对比官场喧嚣与山林自在，抒发厌弃尘俗、向往隐逸的情怀，体现其半官半隐时期的精神追求。
译文
厌倦了看见那千门万户的繁华景象，
也不愿再往来穿梭于北里南邻之间。
官府中车马鸣珂究竟有什么意义？
崆峒山上披发逍遥的又是什么样人？
注释
千门万户：形容京城宫室或富贵人家众多，代指繁华喧嚣的世俗社会。
北里南邻：泛指权贵聚居之地或世俗社交场所。
鸣珂：马络头上的玉饰相击发声，代指达官贵人车马出行。
有底：唐宋口语，意为“有什么”“为何”，表反问语气。
崆峒：山名，相传为广成子修道处，此处借指隐居仙境。
散髪：披散头发，象征摆脱礼法束缚、自由无拘的隐士形象。
赏析
本诗以鲜明对比构建张力，前两句直抒对都市繁华与人际周旋的厌倦，“厌见”“经过”二词凝练传达出身心俱疲之感。后两句转用反问句式，“鸣珂有底”否定功名价值，“散发何人”则仰慕高蹈之士，一问一答间完成价值重估。语言质朴而意蕴深远，将仕隐矛盾化为诗意叩问，既承陶渊明归隐传统，又具盛唐文人特有的哲思气质，堪称王维田园诗中表达精神觉醒的代表作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。