提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王维送别友人之作,具体创作年代不详。全诗以景衬情,通过暮潮、明月等意象,细腻刻画了离别之际依依不舍的深情与静谧悠远的意境。
译文
彼此相对凝视,不忍启程分别,
暮色苍茫惨淡,潮水已然退平。
话已说完却仍紧紧携手不愿松开,
直到明月升起,照亮了水中的沙洲。
注释
发:启程,出发。
惨淡:形容暮色昏暗凄清,亦映衬离人心情。
洲渚:水中的小块陆地或沙滩。
生:指月亮升起,光辉渐显。
赏析
此诗艺术特色在于以静写动、情景交融。首句“相看不忍发”直抒胸臆,将离愁凝于无声对视之中;次句以“惨淡暮潮平”之景烘托黯然心境。后两句转写月下携手,语尽而情未绝,“月明洲渚生”以清丽之景收束,使离情由沉郁转为澄澈悠远。全诗语言简淡而意蕴深长,体现了王维诗歌“诗中有画”的典型风格,在静谧画面中寄托了深厚绵长的惜别之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。