提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王维悼念挚友孟浩然而作。诗人重游襄阳故地，触景生情，以汉水东流之永恒反衬故人逝去之无常，抒发深沉哀思与物是人非之痛。
译文
老朋友已经永远无法再见了，
唯有汉江之水依旧日夜向东奔流。
试问襄阳的父老乡亲，
江山虽在，却徒然留下蔡州这片空寂之地。
注释
故人：指已故的好友孟浩然
汉水：即汉江，流经襄阳，为当地标志性景物
借问：请问，探问
襄阳老：指襄阳当地的年长居民或旧识
空：徒然，只剩下，含物是人非之意
蔡州：此处代指孟浩然曾隐居或活动之地，一说为“岘山”之讹误
赏析
全诗语言质朴而情意深挚，以景起兴，借汉水东流之不息对照故人永逝之无奈，时空张力尽显悲凉。“江山空蔡州”一句尤为沉痛，“空”字既写地理之寂寥，更寓心境之虚无，将个人哀思升华为对生命消逝与历史沧桑的普遍慨叹。诗中无一“哭”字，却处处见泪，体现了王维哀而不伤、含蓄蕴藉的艺术风格，堪称悼亡诗中的深情之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。