提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗又名《江上赠李龟年》,是王维借咏物寄托相思之情的五言绝句。以红豆起兴,语言朴素自然,情感真挚深沉,成为千古传诵的表达思念之名篇。
译文
鲜红浑圆的红豆生长在南方,
秋天到来时又在旧枝上结出果实。
希望你多多采摘一些,
因为这东西最能寄托相思之情。
注释
红豆:又名相思子,色鲜红如珊瑚,古人常用来象征爱情或友情
南国:指中国南方地区,红豆产地
发故枝:在原来的枝条上再次开花结果
采撷:采摘
君:对对方的尊称,此处指友人李龟年
赏析
全诗托物寄情,以红豆这一具象之物承载抽象相思,含蓄蕴藉而不直露。语言清新质朴,毫无雕饰,却因情感真挚而动人肺腑。“愿君多采撷”一句看似劝人采摘,实则委婉表达盼对方珍重情谊、勿忘故人之深意。末句“此物最相思”点明主旨,将物与情完美融合,使红豆从此成为中国文学中相思的经典意象。全诗短小精悍,余韵悠长,体现了王维诗歌“语淡而味终不薄”的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。