提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王维《杂诗三首》其三,借早春物候变化抒发羁旅思乡之情。诗人见梅开鸟啼而知春至,却因春草萌发触动离愁,以畏草生反写思归之切,含蓄深沉。
译文
已经看见寒梅绽放,
又听到鸟儿啼鸣声声。
心中时时关注着春草,
害怕它们在台阶前生长。
注释
已见:已经看见
复闻:又听到
心心:心中念念不忘,形容思绪萦绕
视:注视,关注
畏:害怕,担忧
阶前:台阶前面,指居所近处
赏析
本诗以乐景衬哀情,艺术手法精妙。前两句写寒梅初发、啼鸟报春,本是生机盎然之象,后两句笔锋陡转,言“畏向阶前生”,将思乡之苦寄托于春草意象。春草年年绿,象征时光流逝与归期渺茫,阶前草生更暗示久客未归、庭院荒芜。诗人不直言思归,而以“畏”字曲达心绪,含蓄蕴藉,体现了王维诗歌“语淡而味终不薄”的特色,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。