提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于安史之乱期间，王维被叛军拘禁于菩提寺时。诗人借示友人裴迪之机，抒发身陷囹圄之苦与渴望摆脱尘网、归隐桃源的迫切心愿。
译文
怎样才能挣脱这束缚身心的罗网，
拂去衣上尘埃辞别喧嚣的尘世。
悠然自得地拄着藜杖缓步前行，
回归那与世隔绝的桃花源中。
注释
安得：怎能，如何能够，表反问或祈愿语气。
罗网：捕鸟兽的网，喻指叛军拘禁及官场束缚。
拂衣：振衣而去，表示决绝归隐之意。
策藜杖：拄着藜茎做的手杖，象征隐士生活。
桃花源：典出陶渊明《桃花源记》，喻指避世隐居的理想乐土。
赏析
全诗语言质朴而意蕴深沉，以“罗网”与“桃花源”构成强烈对比，凸显现实囚困与精神自由的张力。“安得”二字起笔沉痛，将身陷贼中的无奈与对解脱的渴盼融为一体。“拂衣”“策藜杖”等动作描写，勾勒出超然物外的隐者形象，既是对友人的心灵告白，亦是乱世中坚守高洁人格的自我期许。诗中化用桃源典故不着痕迹，使归隐之志显得自然真切，展现了王维诗歌“诗中有画”之外深挚动人的情感力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。