提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王维咏物佳作,借左掖梨花之轻盈姿态与黄莺衔花入宫的细节,以清新笔触描绘宫廷春景,暗含对盛世祥和气象的赞美。
译文
梨花悠闲地飘洒在台阶边的芳草上,
又轻轻随着帘外的微风飞舞飘荡。
黄莺鸟似乎怎么赏玩都觉得不够,
竟将花瓣衔起带入了未央宫中。
注释
左掖:唐代门下省官署,因位于大明宫宣政殿左侧而得名。
箔:帘子,此处指宫殿或官署的竹帘。
弄:赏玩、戏耍。
未央宫:汉代宫殿名,唐诗中常借指唐代皇宫。
赏析
全诗构思精巧,不直接描摹梨花形色,而通过“闲洒”“轻随”写其飘落之态,赋予梨花灵动飘逸的神韵。后两句转写黄莺“弄不足”而“衔入未央宫”,以拟人手法将自然生灵与皇家宫苑巧妙勾连,既显春意盎然,又暗寓恩泽广布、君臣同乐的盛世图景。语言清丽婉约,意境空灵悠远,体现了王维诗歌“诗中有画”的典型艺术特色,于细微处见宏大气象。
以上简介/译文/赏析仅供参考。