提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于王维晚年辞别辋川别业之际，抒发诗人离开隐居胜地时依依不舍的深情，展现其对山水田园的眷恋与无奈别离的惆怅心绪。
译文
车马缓缓启动，行进迟缓，
满怀惆怅地走出松萝掩映的山居。
怎忍心告别这苍翠青山离去，
又该如何面对那依依绿水？
注释
依迟：形容车马行进缓慢、流连不舍的样子
松萝：松树上垂挂的女萝，代指幽深山林居所
其如……何：固定句式，意为“对……怎么办”，表达无可奈何之情
赏析
全诗以动作写情，“依迟”二字将车马拟人化，外化内心眷恋；“惆怅”直抒胸臆，奠定离愁基调。后两句以反问强化情感张力，“忍别青山”显主观不舍，“其如绿水何”则转写客观景物似亦含情，山水与人互为知己。语言质朴而意蕴深沉，体现王维晚期诗歌情景交融、含蓄隽永的艺术特色，将隐士对自然的精神依恋表现得真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。