提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王维隐居辋川时所作，写山中送别友人后的怅惘之情。语言朴素自然，以景结情，含蓄隽永，体现了诗人清淡超逸的诗风与深挚绵长的惜别之意。
译文
在深山中送走了好友，
夕阳西下时独自掩上柴门。
待到明年春草再绿之时，
远行的友人啊，你还能不能归来？
注释
罢：结束，完毕
柴扉：柴木编成的简陋门户，代指隐士居所
王孙：本指贵族子弟，此处借指离去的友人
归不归：能否归来，表达期盼与不确定交织的复杂心绪
赏析
全诗语言质朴如话，却情意深长。前两句以“日暮掩柴扉”的动作细节，勾勒出送别后孤寂落寞的心境，画面感极强。后两句化用《楚辞》典故，以春草年年复绿的自然恒常，反衬人事聚散的无常，将惜别之情寄托于对重逢的殷切期盼中。“王孙归不归”一问，语淡而情浓，余韵悠长，既含不舍又带怅惘，堪称以景结情、言有尽而意无穷的典范，充分展现了王维诗歌含蓄蕴藉的艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。