提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王维赠友人韦穆之作,抒发二人志趣相投、共怀隐逸之思。诗中借典故与意象表达对归隐东山的向往及岁月流逝的感慨,语言清雅含蓄,尽显盛唐山水田园诗风。
译文
你我皆是彼此赏识的知己,
共同怀有超脱尘俗的隐逸之心。
若不能一同归隐东山,
只能任由春草日渐繁茂,时光空逝。
注释
青眼客:指彼此赏识、情谊深厚的知己,典出阮籍青白眼故事
白云心:喻指超然物外、向往山林隐逸的高洁情怀
东山:代指隐居之地,暗用谢安隐居东山典故
日令:日复一日地使得,含时光虚度之意
赏析
全诗以“青眼”“白云”二典对举,既写知交之契,又明高洁之志,语言凝练而意蕴深远。“不相东山去”转折自然,将隐逸理想与现实阻隔的怅惘融为一体。末句“日令春草深”以景结情,春草滋长象征时光流逝与归期渺茫,含蓄传达出对友人的深切期许与无奈。全篇无一字言愁而愁思自现,体现了王维诗歌“诗中有画”之外“言外有意”的艺术特质,堪称五绝赠别佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。