提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王维听闻好友裴迪吟诗声调悲苦，故作此诗戏谑劝慰。既调侃友人诗风凄切如猿啼，又暗含对友人才情的欣赏与深切关怀。
译文
你吟诗的声音为何这般凄苦，
从清晨发愁直到日暮仍悲伤不已。
千万不要再发出巫峡猿啼般的哀音，
免得让秋江上的过客听了肝肠寸断。
注释
裴秀才迪：王维好友裴迪，唐代诗人，曾与王维唱和辋川诸作
一何：多么，何等
巫峡声：指巫峡猿啼，古诗文中常以之喻极度悲凉之声
肠断：形容悲痛至极
秋江客：秋日江上行旅之人，此处借指听诗者或诗人自况
赏析
此诗以戏语寄深情，艺术上巧用比喻与夸张。首二句以“猿吟”比裴迪诗声，极言其悲苦缠绵；后二句化用巫峡猿啼典故，将听觉感受转化为具象的断肠之痛。全诗表面调侃友人吟诗过于凄切，实则赞赏其诗艺感人至深，能引发强烈共鸣。语言平易而意蕴深厚，在诙谐中见真挚友情，体现了王维诗歌含蓄隽永、情理交融的特色，亦折射出盛唐文人交往中风雅相契的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。