提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王维酬答裴迪之作，写于辋川遇雨之时。诗人借秋雨寒流之景，回应友人对终南山的询问，寄托超然物外、心向云林的隐逸情怀与禅意。
译文
浩渺的寒流广阔无边，
苍茫的秋雨使天色昏暗。
你问我终南山在何处，
我心知它在那白云之外。
注释
淼淼：水势浩大辽远貌
寒流：指秋日冰冷的河水
苍苍：深青色，形容雨色迷茫
晦：昏暗不明
君：指友人裴迪
白云外：指远离尘世的隐居之地或精神境界
赏析
此诗以景起兴，前两句用“淼淼”“苍苍”叠词勾勒出辋口秋雨寒流的苍茫意境，渲染出清冷幽寂的氛围。后两句由实入虚，面对友人关于终南山的询问，诗人不答具体方位，而以“心知白云外”作结，将地理空间升华为精神境界。全诗语言简淡而意蕴深远，既是对友人的深情酬答，更是诗人禅心独照、超脱尘俗的自我写照，体现了王维诗中有画、画中有禅的独特艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。