提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王维《皇甫岳云溪杂题五首》之一,描绘友人庄园农耕生活,借古喻今赞颂隐逸高士,体现诗人对田园生活的向往与对世俗名利的超脱。
译文
清晨在上平田里耕作,
傍晚仍在上平田里劳作。
试问那些寻路问津的过客,
哪里知道长沮、桀溺这般贤者的志趣呢?
注释
上平田:皇甫岳云溪别墅中的田地名称。
朝:早晨。
暮:傍晚。
问津者:询问渡口的人,喻指追求仕途或世俗名利之人。
宁知:岂知,哪里知道。
沮溺:长沮与桀溺,春秋时两位避世隐居的耕者,典出《论语·微子》。
贤:贤德,指安贫乐道、不慕荣利的高洁品格。
赏析
本诗语言质朴自然,以“朝耕”“暮耕”的重复句式勾勒出农人勤勉而规律的生活图景,节奏舒缓如田园牧歌。后两句巧用《论语》典故,将寻常农夫比作上古贤者沮溺,以反问语气否定世俗价值,彰显隐逸之志。全诗无一字言“隐”,却处处透出对恬淡生活的认同与对功名尘网的疏离,体现了王维山水田园诗“即事见理、寓情于景”的典型风格,在平淡叙述中蕴含深远哲思与高洁情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。