提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王维隐居辋川时所作组诗之一,描绘云溪莲花坞中采莲女的日常劳作与生活情趣,展现江南水乡清新明丽的田园风光。
译文
每天清晨都去采莲,
沙洲漫长往往暮色降临才归来。
撑篙时小心不要溅起水花,
只怕打湿了身上如红莲般艳丽的衣裳。
注释
坞:四面高中间凹下的地方,此处指水边停泊船只或种植莲花的港湾
洲:水中的陆地
弄篙:撑船,摆弄竹篙
畏:担心,害怕
红莲衣:既指采莲女所穿的红色衣衫,亦暗喻其青春娇艳之美
赏析
全诗语言清丽自然,以白描手法勾勒采莲女劳作场景。“弄篙莫溅水,畏湿红莲衣”为传神之笔,通过细微动作与心理刻画,将少女爱惜红衣的娇憨情态写得活灵活现。红衣与红莲相映成趣,人花难辨,既显生活气息,又富诗意美感。诗人未直接抒情,却在轻快节奏与生动细节中流露出对劳动生活的欣赏及对自然纯真人性的赞美,体现了王维山水田园诗“诗中有画”的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。