提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王维《辋川集》二十首之一,描写诗人于辋川别业临湖亭泛舟迎客、对酒赏荷的闲适情景,展现其寄情山水、超然物外的隐逸情怀与禅意境界。
译文
轻快的小船迎接尊贵的客人,
悠然自得地从湖面上驶来。
对着窗户举杯共饮美酒,
只见四周荷花盛开,清香四溢。
注释
轻舸:轻快的小船
上客:尊贵的客人,此处指裴迪等友人
悠悠:从容闲适的样子
轩:有窗的长廊或小屋,此处指临湖亭的窗户
尊酒:酒杯中的酒,泛指饮酒
芙蓉:荷花的别称
赏析
全诗语言清丽自然,意境空灵澄澈。“悠悠”二字既写舟行之缓,更传心境之闲,物我交融。后两句以“当轩对尊酒”勾连人事与自然,“四面芙蓉开”以景结情,不言情而情致自现。荷花环绕的视觉盛宴与对酒言欢的人间雅趣浑然一体,体现了王维诗中有画、禅意盎然的艺术特色,将隐逸生活的恬淡与精神世界的丰盈完美呈现。
以上简介/译文/赏析仅供参考。