提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王维晚年隐居辋川别业时所作组诗《辋川集》之一，描绘鹿柴幽深空寂之景，以声衬静、以光写幽，体现诗人禅意心境与自然合一的审美境界。
译文
空旷的山中看不见人影，
只偶尔听到人说话的声音回荡。
夕阳的余晖返照进幽深的树林，
又落在青翠的苔藓之上。
注释
鹿柴：王维辋川别业中的一处地名，柴通“寨”，指有篱落的居所或景点
空山：幽静无人的山林，并非指山中绝对无人，而是强调环境的空寂清幽
但闻：只听见
返景：夕阳返照的光影，景通“影”，指日光
复：又，再
青苔：阴湿处生长的绿色苔藓，象征幽僻与静谧
赏析
本诗以动衬静、以明写幽，艺术手法精妙绝伦。“空山不见人”先营造极致寂静，“但闻人语响”以短暂人声反衬山林恒久之空寂，愈显幽深。后两句转写光影，夕阳余晖穿透林隙落于青苔，瞬息之光与恒常之暗形成对照，赋予画面灵动禅意。全诗无一字言禅而禅意自现，通过视听交织的细腻描摹，将自然之幽与心境之净融为一体，展现了王维山水诗“诗中有画”的典型风格与超然物外的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。