提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王维《辋川集》二十首之一,作于隐居蓝田辋川别业时。诗人迁居孟城坳,见古迹衰柳而生兴亡之叹,抒发物是人非、世事无常的深沉感慨。
译文
新近移家到孟城口,
只见古树丛中残留着几株衰柳。
后来至此的人又会是谁呢?
徒然为昔日的主人悲伤罢了。
注释
孟城坳:辋川别业中一处地名,原为古城遗址。
古木:年代久远的树木,暗示此地历史沧桑。
衰柳:枯败零落的柳树,象征往昔繁华不再。
来者:指后世到此居住或游历之人。
昔人:指孟城坳从前的主人或古人。
空悲:徒然伤感,含有对执念的自省与超脱之意。
赏析
此诗语言简淡而意蕴深远,以“新家”与“古木”、“来者”与“昔人”两组对照,构建时空交错的苍茫意境。衰柳意象既写实景,又寄寓盛衰无常之叹。后两句由己及人,将个人感伤升华为对人类存在本质的哲思,“空悲”二字尤为精妙,既承认情感的真实,又以禅理消解执念,体现王维诗“哀而不伤、淡而有味”的艺术特质,在平淡叙述中蕴含深邃的生命体悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。