提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借汉代班婕妤失宠典故，抒写宫廷女子被君王冷落后的孤寂哀怨。王维以含蓄笔触刻画深宫秋景与心理落差，寄托对红颜薄命的深切同情。
译文
宫殿里长满了荒凉的秋草，
君王的恩宠早已日渐疏远。
哪里还忍心听到那熟悉的凤箫声，
门外正有皇帝的金车缓缓经过。
注释
秋草：象征宫殿荒芜冷落，暗喻恩宠断绝
疎：同“疏”，指恩情淡薄、关系疏远
那堪：怎能忍受，表示极度痛苦不堪
凤吹：指箫笙等乐器声，代指君王仪仗音乐
金舆：皇帝乘坐的华美车驾，象征君王临幸他人
赏析
本诗以景起兴，“宫殿生秋草”五字即勾勒出冷宫荒寂之境，秋草之衰飒与恩幸之疏淡互为映照。后两句转写听觉与心理，“那堪”二字将失宠者闻乐如刺、见舆如割的痛楚推向极致。凤吹金舆本是帝王恩泽的象征，此刻却成为刺痛心灵的利刃，以乐景衬哀情，倍增其悲。全诗语言简净而意蕴深沉，不直言怨怼而幽恨自现，体现了王维早期宫怨诗含蓄蕴藉、哀而不伤的艺术特色，深得汉魏遗韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。