诗词大全 名家 朝代 专题 名句

听百舌鸟

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为王维咏物佳作,借描绘百舌鸟在宫廷苑囿中的鸣啼,展现春日宫苑生机。诗人以鸟鸣代鸡报晓,构思新巧,流露出对自然生灵的喜爱与闲适心境。

译文

上兰门外芳草茂盛萋萋,未央宫中百花深处栖息。 也曾相随飞越过御花园,不知哪一只正飞向金堤。 入春后能发出千般婉转语调,拂晓时总能先于群鸟啼鸣。 千家万户闻声便知天已破晓,建章宫中何必再听雄鸡报晨。

注释

百舌鸟:即乌鸫,善鸣叫,声音婉转多变,故称百舌。 上兰:汉代宫观名,此处借指唐代宫苑。 未央宫:汉宫殿名,诗中泛指皇宫。 若个:哪个,哪一只。 金堤:坚固的堤岸,亦指宫苑中装饰华美的堤防。 拂曙:拂晓,天刚亮时。 建章:汉代宫殿名,此处代指唐宫。

赏析

本诗艺术特色在于以动衬静、托物寄兴。前四句写百舌鸟栖居宫苑、踪迹飘忽,勾勒出春日皇家园林的繁盛景致;后四句聚焦其“千般语”与“先百鸟啼”的特性,将鸟鸣升华为报晓之音。尾联“建章何必听鸣鸡”翻出新意,以百舌代鸡,既赞鸟鸣悦耳胜于鸡唱,又暗含诗人对自然天籁的偏爱。全诗语言清丽流畅,意境明快,于咏物中见闲雅情致,体现了王维诗歌清新自然的审美风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王维的其他作品