提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王维送别友人杨少府贬谪郴州所作，借描绘贬途险恶与典故宽慰，表达对友人的深切同情与勉励之情。
译文
明日你将抵达衡山与洞庭湖一带，怎堪在秋月下聆听凄厉猿声。
愁望北渚三湘路途遥远，更怕听说南风微弱行舟艰难。
夏口青草瘴气弥漫时经过，湓城白头巨浪中颠簸而出。
长沙不会长久留住才子，你又何必像贾谊那样凭吊屈原。
注释
若为：怎堪，如何忍受。
五两：古代测风器，以鸡毛五两系于竿顶观测风向风力，此处代指风力微弱。
青草瘴：南方夏季湿热蒸郁形成的有毒雾气。
湓城：即浔阳，今江西九江，为长江要津。
贾谊：西汉才子，曾被贬长沙，作《吊屈原赋》自伤身世。
屈平：即屈原，战国楚臣，遭放逐后投汨罗江而死。
赏析
全诗以想象贯穿，虚实相生，将贬途的地理险阻与心理愁苦交织呈现。“秋月听猿”“白头浪里”等意象凄清险峻，强化了迁谪之悲。尾联反用贾谊吊屈原典故，既点明郴州近长沙之地缘，又以“不久留”“何须吊”作宽解语，于沉郁中透出豁达，体现了盛唐送别诗哀而不伤的格调，情感真挚而节制，艺术张力深厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。