诗词大全 名家 朝代 专题 名句

既蒙宥罪旋复拜官伏感圣恩窃书鄙意兼奉简新除使君等诸公

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于安史之乱后,王维因受伪职被赦免并复官之时。诗中感念肃宗宽宥之恩,兼贺新任使君诸公,表达了劫后余生的庆幸与对皇恩的感激之情。

译文

忽然蒙受朝廷诏令恢复官职冠冕,才真切感到君王如殷汤般解开了罪网。 太阳比起皇上的光明仍显暗淡,上天齐同圣寿也说不上长久。 花朵迎着喜气仿佛都懂得欢笑,鸟儿识得欢心也好像能解意歌唱。 听说诸位新授使君已佩印赴任百城,还将回到宫阙前一同鸣响玉珂朝见天子。

注释

汉诏:借指唐朝皇帝的诏书。 冠冕:指官服礼帽,代指恢复官职。 殷王解网罗:典出商汤解网,喻指皇帝宽赦罪人。 皇明:指皇帝的光辉或圣明。 圣寿:皇帝的寿命。 百城:指各州郡地方长官辖区,代指新任使君。 双阙:皇宫门前两边的望楼,代指朝廷。 鸣珂:马络头上的玉饰相击发声,指官员上朝。

赏析

全诗用典精切,以“殷王解网”喻赦罪之恩,既合身份又显庄重。颔联以日月天寿极言君恩浩荡,虽为颂圣套语,却饱含劫后余生之真情。颈联移情于景,花鸟皆着喜气欢心,以乐景写感恩,化沉重为轻快,艺术感染力强。尾联由己及人,将个人复官之幸与新除使君赴任之喜相连,归结于朝廷重振气象,格局开阔。整首诗情感真挚而不失典雅,体现了王维晚年诗风温润平和、含蓄深沉的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王维的其他作品