提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王维晚年酬答友人郭给事之作，描绘宫省清幽景象与同僚勤勉之态，委婉表达自己年老多病、意欲辞官归隐的心志。
译文
深邃的宫门与高阁笼罩在夕阳余晖之中，桃李树荫浓密，柳絮随风飘飞。
宫禁里钟声稀疏，官舍已近傍晚；中书省内鸟鸣声声，官吏稀少。
清晨你摇动玉佩快步走向金殿朝见天子，傍晚又捧着皇帝诏书恭敬拜别宫门。
我勉强想要追随您却无奈年老体衰，将要因为卧病在床而脱去朝服辞官归隐。
注释
洞门：指重重深宫的门户
霭：云气弥漫，此处指暮色笼罩
阴阴：树木枝叶茂密成荫的样子
禁里：皇宫禁苑之内
疎钟：稀疏的钟声，暗示时近黄昏
省中：指门下省或中书省等中央官署
琐闱：刻有连琐花纹的宫门，代指朝廷
无那：无奈，无可奈何
解朝衣：脱下官服，指辞官退隐
赏析
本诗以景衬情，前两联通过“余辉”“柳絮”“疎钟”“啼鸟”等意象，勾勒出宫省暮春时分的静谧清幽，反衬出官场闲适中的寂寥。颈联对仗工整，生动刻画郭给事勤于政务的形象，暗含敬羡之意。尾联笔锋一转，以“强欲从君”与“卧病解衣”形成情感张力，既表达对友人的推崇，又自然流露年老力衰、渴望归隐的真挚心曲。全诗语言清雅含蓄，情景交融，体现了王维晚年诗歌冲淡平和而又意蕴深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。