提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王维酬答苑郎中而作,抒发身居近侍却愧未报恩的谦抑之情,兼感友人怜惜与仕途迟暮之叹。
译文
何其有幸能含香侍奉天子,深感惭愧未能报答君主恩德。
草木尚知回报雨露滋养,自身荣枯岂敢过问天地造化。
仙郎您有意怜惜同僚情谊,丞相公正无私杜绝请托之门。
扬雄作《解嘲》不过是自我排遣,冯唐已然老去还有什么可说。
注释
含香:汉代尚书郎握兰含鸡舌香奏事,后泛指在朝为官侍奉皇帝
至尊:指皇帝
酬:报答
乾坤:天地,此处喻指朝廷命运或自然定数
仙郎:对尚书省郎官的美称
同舍:同僚,指同在尚书省任职者
埽门:即扫门,典出《史记》,指权贵门前扫除以待宾客,喻指攀附权贵、干谒请托
扬子:指西汉扬雄,曾作《解嘲》以明志自宽
冯唐:西汉人,年老仍为郎官,后世用以慨叹怀才不遇或年岁已高
赏析
全诗用典精切,情感沉郁而含蓄。首联以“何幸”“多惭”对举,尽显臣子谦卑;颔联借草木酬雨露喻君恩难报,托物言志,委婉深沉。颈联赞友人情谊与丞相公允,暗寓仕途清正之风。尾联连用扬雄、冯唐二典,既自解失意又叹年华老去,将个人际遇融入历史沧桑,余韵悠长。语言典雅工稳,体现了王维后期诗歌温润内敛、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。