提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王维赠苑舍人之作，赞其精通梵文佛典且文学才华出众。诗中融合儒释典故，既颂扬友人学识渊博、书法精妙，又寄寓仕途勉励之情，体现盛唐文人兼通内外学的风貌。
译文
名儒们等待诏令挤满了公车，才子担任郎官掌管石渠阁藏书。
心中悬悟莲花法藏的深奥义理，亲手抄写贝叶上的佛经文字。
楚辞造诣公认胜过杨雄司马相如，梵字精妙谁能辨别其中讹误。
故交旧友都期望你位列三公，愿你不要厌倦在承明庐中当值。
注释
公车：汉代官署名，臣民上书或征召皆至此，后泛指入朝待诏之所。
石渠：即石渠阁，汉代皇家藏书处，此处代指秘书省或集贤院等掌典籍之职。
莲花法藏：佛教术语，喻佛法如莲花清净，法藏指佛经义理之总汇。
贝叶：贝多罗树叶，古印度用以书写佛经，后代指佛经。
杨马：指汉代辞赋家扬雄与司马相如。
鲁鱼：典出“鲁鱼亥豕”，指文字形近而致传抄讹误，此处反用言其书写精准无误。
三事：即三公，周代指司徒、司马、司空，后世泛指宰辅重臣。
承明庐：汉代侍臣值宿之所，借指宫廷近侍官署。
赏析
本诗艺术特色在于儒释典故的自然交融，以“莲花”“贝叶”对举“楚词”“杨马”，展现苑舍人内修佛理、外擅文华的双重修养。“梵字何人辨鲁鱼”一句巧用反诘，既赞其梵文书写精绝无可挑剔，又暗合“戏赠”题旨，语带诙谐而不失庄重。尾联以故旧身份勉其安于近侍之职、期许高位，情谊真挚。全诗对仗工稳，用典贴切，体现了王维诗歌清雅含蓄、融禅入诗的典型风格，亦折射出盛唐士大夫兼容并包的文化气象。
以上简介/译文/赏析仅供参考。