提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王维奉和贾至《早朝大明宫》之作,描绘唐代大明宫早朝的庄严盛况与宫廷礼仪,展现盛唐气象及中书舍人草诏归院的荣耀场景。
译文
头戴红巾的鸡人传报晓筹,尚衣局正进献翠云裘。
九重天门般的宫殿大门开启,万国使臣身着礼服朝拜天子。
旭日初升照得承露仙掌闪动,御炉香烟缭绕在龙袍周围浮动。
退朝后须起草五色诏书,佩玉之声伴随归向中书省凤池头。
注释
绛帻鸡人:戴红色头巾负责宫中报时的卫士
晓筹:夜间计时用的竹签,此处指报晓时刻
尚衣:掌管皇帝服饰的官署
翠云裘:饰有翠色云纹的皮衣,为天子礼服
九天阊阖:喻指皇宫正门如通天之门
冕旒:帝王礼冠前后垂挂的玉串,代指皇帝
仙掌:宫中承露盘上的铜仙人手掌
衮龙:绣有龙纹的天子礼服
五色诏:用五色纸书写的重要诏书
凤池:凤凰池,唐代对中书省的雅称
赏析
全诗以时间为序,从报晓、更衣到开殿、受朝,再到退朝草诏,层次分明地再现早朝全过程。颔联“九天阊阖开宫殿,万国衣冠拜冕旒”气象恢宏,对仗工稳,堪称盛唐宫廷诗典范,既显皇权威仪又见万邦来朝之盛。尾联点明贾舍人身份,以佩声归凤池收束,含蓄传达出近臣荣宠。语言典丽庄重,意象富丽而不失清雅,体现了王维应制诗精工典雅的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。