提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王维悼念友人褚司马所作，借老龙吉、伯牛等典故叹贤者难免灾病，融秋景哀情与史笔公正之愿于一体，表达对亡友的深切痛惜与对其才德的肯定。
译文
虚妄的认知都是心灵的牵累，短暂的人生注定以死亡为归宿。
谁说老龙吉能超脱物外，也难免像冉伯牛那样遭遇恶疾。
生前曾寻求长生仙药，身后只留下避世隐居的酒杯。
山川间的秋树透着悲苦，窗户外夜泉流淌着哀声。
还记得你如青骡般飘然离去，怎料竟有白马素车来吊唁。
汉代史臣修撰史记时，切莫埋没了褚先生的才华。
注释
妄识：佛教语，指虚妄分别之心念
浮生：指短暂虚幻的人生
死媒：致死的媒介或必然归宿
老龙吉：《庄子》中得道高人，喻指通达生死者
伯牛灾：孔子弟子冉耕字伯牛，患恶疾，喻贤者遭难
遯俗杯：避世隐居者所用的酒器
青骡：传说仙人骑乘之物，喻逝者超脱尘世
白马：指白马素车，古代吊丧之礼
汉臣修史记：借司马迁著史典故，呼吁公正评价
赏析
全诗融佛理、典故与自然意象于一体，情感沉郁而克制。首联以佛家“妄识”破题，奠定悲慨基调；颔联用老龙吉与伯牛对举，深化贤者难逃命数的无奈。颈联转写遗物，寄托哀思。尾联“山川秋树苦，窗户夜泉哀”以景结情，将主观悲痛投射于客观景物，凄清动人。末二句化用史笔传统，既是对友人才华的肯定，亦含对历史公正的期许，使悼亡之情升华为对生命价值的深沉思考，体现了王维诗“诗中有画”与哲理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。