诗词大全 名家 朝代 专题 名句

田家

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于王维晚年隐居辋川时期,描绘田家清贫而自足的生活图景,寄托诗人厌弃尘俗、安于愚拙的隐逸情怀与对质朴田园的深切向往。

译文

旧谷即将吃完,新苗还未长成,收成尚无指望。 年老之人只爱喝粥度日,到了年终依然没有御寒衣物。 麻雀在长满青苔的井边哺育幼雏,公鸡在简陋的白板门前啼鸣。 瘦弱的母牛拉着柴车,穿着草鞋放牧着大猪。 傍晚细雨中红石榴裂开,初秋时节绿芋头长得肥硕。 送饭到田间后在桑树下歇息,从邻舍旁的草丛中归来。 居住的地方名叫愚谷,何必再去过问世间的是非纷争。

注释

良苗:指尚未成熟的新庄稼 希:期望,指望 卒岁:终年,整年 雀乳:麻雀哺育幼鸟 白板扉:未上漆的简陋木门 羸牸:瘦弱的母牛 草屩:草鞋 豪狶:大猪 拆:裂开,指石榴成熟开裂 饷田:给在田间劳作的人送饭 愚谷:用典自《说苑》,喻指隐居避世之所

赏析

全诗以白描手法勾勒田家生活,前四句写物质匮乏却心境安然,中六句以“雀乳”“鸡鸣”“红榴”“绿芋”等意象铺陈出鲜活生动的田园野趣,声色兼备,动静相宜。末二句点明“愚谷”之志,化用典故将贫苦升华为精神超脱。语言质朴自然,不事雕琢,于平淡叙述中蕴含深厚情致,体现了王维晚年诗风由绚烂归于冲淡的艺术境界,传达出对世俗是非的彻底摒弃与对返璞归真生活的由衷热爱。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王维的其他作品