提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王维游历悟真寺所作，描绘寺院奇景与周边山河胜境，抒发对佛门清净的向往及仕途倦怠之情，体现其山水田园与禅意交融的独特诗风。
译文
听说这里是黄金铺就的佛国圣地，依然开辟着白玉般的清净福田。
仿佛掷山移来巨石造就奇景，咒语感召山岭涌出飞泉。
猛虎与人同行于三径之间，哀愁的猿猴也似在修习四禅。
买来香料点燃绿桂，踏着红莲乞取佛前灯火。
草色在晚霞映照下摇曳生姿，松涛声仿佛在月光边缘荡漾。
山河险固穷尽百二之胜，佛界广大连接三千大千世界。
暂且凭视这庄严梵宇，顿觉帝王都城渺远如烟。
灞陵刚从树梢间显露，渭水波光似要与天相连。
远处的城郭分布各县，孤村升起袅袅白烟。
仰望浮云思念圣明君主，拨开迷雾想望隐逸群贤。
身为微官惭愧尸位素餐，终身打算崇尚玄妙佛理。
谁能想到这草庵中的过客，曾经唱和过柏梁台的诗篇。
注释
黄金地：指佛寺，典出祇园精舍以黄金布地供养佛陀。
白玉田：喻指寺院清净庄严的修行道场。
三迳：指隐士居所的小路，此处形容人虎和谐共处。
四禅：佛教色界四种禅定境界，言猿猴亦受佛法感化。
然：同“燃”，点燃。
百二：形容山河地势险要坚固，典出《史记》关中形胜。
三千：即三千大千世界，佛教宇宙观中广大的时空范围。
王城：指唐代都城长安。
尸素：尸位素餐，谦称自己居官无功、徒享俸禄。
尚玄：崇尚玄理佛道，表达归隐修行之志。
柏梁篇：汉武帝柏梁台联句诗，代指宫廷应制之作，暗示诗人曾有朝堂经历。
赏析
本诗融山水描摹与禅理体悟于一体，艺术上以动衬静、虚实相生。“猛虎同三迳，愁猿学四禅”以生灵向佛烘托寺院清幽神圣；“草色摇霞上，松声泛月边”视听交融，意境空灵澄澈。全诗由景入情，从赞叹佛国胜境转向对仕途的自省与归隐之思，“望云思圣主”与“终身拟尚玄”形成张力，既不失臣子忠悃，又彰显超脱尘俗的禅者襟怀，典型体现了王维诗中有画、画中有禅的美学特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。