提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于王维任济州司仓参军期间,记述拜访隐士赵叟家宴之事。全诗赞颂主人虽处人境而心远尘俗的隐逸情怀,展现盛唐文人亦官亦隐的生活理想与审美情趣。
译文
虽然居所与世俗人间相接,但闭门谢客便成了隐居之所。
言谈间讲述庄子道家之事,行为上保留着鲁地儒者遗风。
深幽巷弄里夕阳余晖静谧,闲寂门庭前高大柳树稀疏。
扛着锄头修整种药的园圃,展开书卷晾晒农耕的典籍。
尊贵的客人挥动华美毛笔,厨房中端出山野新鲜蔬菜。
您只管尽情高举酒杯畅饮,直到日暮时分才走出林间里巷。
注释
人境:指世俗人群聚居之地。
庄叟:指庄子,此处代指道家学说。
鲁人:指孔子及其弟子,代指儒家风范。
散帙:打开书卷或解开书套。
芳翰:对他人笔墨文章的美称,此处指席间题咏。
夫君:古代对男子的尊称,此处指赵叟。
景晏:天色将晚,日暮时分。
林闾:乡野林间的里巷门户。
赏析
本诗艺术特色在于以淡笔写浓情,通过“深巷斜晖”“闲门高柳”等意象营造出静谧疏朗的隐逸意境。诗中“道言庄叟事,儒行鲁人余”一联精妙概括了唐代士人外儒内道、兼容并蓄的精神面貌。诗人将修药圃、曝农书等日常劳作雅化,体现了对田园生活的真诚向往。全诗语言质朴自然,情感真挚冲和,既是对赵叟高洁品格的礼赞,也寄托了王维自身亦官亦隐、追求心灵自由的人生理想,堪称盛唐山水田园诗中的清雅佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。