提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于王维晚年居长安时，记述与友人集于青龙寺昙璧上人院之情景。诗人借登高望远之景，抒发超脱尘俗、心境空明的禅悟体验，体现其山水田园诗融禅入景的典型风格。
译文
高耸的佛寺敞开着门户，
辽阔虚空哪里还有边际？
静坐俯瞰南边道路上的车马行人，
低头倾听秦城传来的鸡鸣声。
渺渺孤烟从远处袅袅升起，
茂密远树在 horizon 上整齐排列。
青山绵延在万千井邑之外，
落日沉坠于五陵原野以西。
如今眼界清净再无世俗沾染，
内心既已空明又怎会迷失方向？
注释
招提：梵语“四方僧物”之音译，后泛指佛寺
讵：岂，难道
倪：边际，端倪
南陌：城南的道路
秦城：指唐代都城长安
眇眇：遥远模糊的样子
芊芊：草木茂盛貌
万井：形容人家众多，井为古代居民聚居单位
五陵：汉代五座帝陵所在地，在长安西北
无染：佛教术语，指心不被尘世烦恼所污染
心空：佛家谓心性本空，无所执着
赏析
本诗以空间层次构建禅境，由近及远、自下而上展开画卷。“坐看”“下听”二句以动静相衬显寺院高迥，“孤烟”“远树”“青山”“落日”四意象勾勒出苍茫悠远的视觉纵深。尾联直抒胸臆，将眼前澄澈之景升华为心性觉悟，实现物我两忘。全篇语言简净而意境浑成，典型体现王维“诗中有画，画中有禅”的艺术特质，尤以“眼界今无染，心空安可迷”为点睛之笔，道出禅修者观照世界时的清明与自在。
以上简介/译文/赏析仅供参考。