提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王维送别李太守赴任上洛所作，描绘商山驿路幽深景致与山城气候，借四皓典故赞颂友人高洁志趣，融山水纪行与赠别之情于一体。
译文
商山环绕着楚地与邓州一带，苍翠山色浓郁深沉。
驿道旁飞泉喷溅洒落，关隘处夕阳余晖幽深。
古旧戍堡边野花开遍，空旷山林中回荡着行人的声响。
板屋逢春多雨湿润，山城白昼也似要转阴。
丹水清泉连通虢略之地，白色羽檄直达荆楚山岑。
若见到西山清爽之气，便应知晓商山四皓那般隐逸高洁的心志。
注释
上洛：唐代郡名，治所在今陕西商洛市商州区。
商山：在今陕西商洛东南，相传为秦末汉初四皓隐居地。
楚邓：指古代楚国与邓国地域，泛指上洛周边地区。
蔼沈沈：形容草木茂盛、山色浓重幽深的样子。
关门：指武关等通往上洛的关隘。
古戍：古老的边防营垒或哨所。
板屋：以木板搭建的房屋，为当地特色民居。
丹泉：即丹水，流经上洛境内。
虢略：古地名，在今河南灵宝一带，与上洛相邻。
白羽：古代军事文书插白羽以示紧急，此处代指政令军情。
荆岑：荆楚之地的山峰。
西山爽：化用《世说新语》“西山朝来致有爽气”典故。
黄绮：指夏黄公与绮里季，代指商山四皓，喻高洁隐士。
赏析
全诗以景起兴，首联勾勒商山苍茫气象，颔颈二联通过飞泉、落照、野花、空林等意象，营造出幽邃清寂的意境，既写旅途艰辛，又暗含对友人的关切。“板屋春多雨”一联精准捕捉陕南山城气候特征，极具地域真实感。尾联巧用四皓典故，将自然之“爽”与人格之“洁”相勾连，由写景转入抒情，既赞美李太守如先贤般的高洁品操，又寄托了诗人对超然物外境界的向往，体现了王维诗画交融、含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。