提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人王维送别日本遣唐使秘书监晁衡归国所作，描绘了渡海艰险与异域风光，寄托了对友人万里归途的深切关怀与别后音讯难通的惆怅之情。
译文
茫茫大海无边无际，怎知沧海之东是何景象。
九州之外哪里最遥远？万里航程仿佛凌空而行。
朝向故国只能仰望太阳辨别方向，归舟扬帆全凭信风驱使。
巨鳌身躯映得天色昏暗，大鱼眼睛射出红光映照波涛。
故乡的树木在扶桑神树之外，主人身处孤岛之中。
从此别离身居异域，音信该如何才能相通？
注释
晁监：指日本遣唐使阿倍仲麻吕，汉名晁衡，时任秘书监。
积水：指浩瀚的大海。
九州：中国古代对天下的称呼，此处代指中国。
乘空：形容船行海上如在空中飞行般迅疾或飘渺。
向国：面向故国，指返回日本的方向。
信风：随季节变化、风向稳定的风，古代航海依赖此风。
鳌：传说中海里的大龟或大鳖。
扶桑：神话中东海日出处的神树，后世常借指日本。
若为通：怎样才能通达，表达通信艰难的忧虑。
赏析
本诗以奇崛想象写海上险景，“鳌身暎天黑，鱼眼射波红”两句极具视觉张力，以神话意象渲染沧海浩渺与航途艰危，突破传统送别诗的婉约格局。全诗融地理认知、神话传说与真挚友情于一体，既展现盛唐人对海外世界的瑰丽想象，又深含对友人安危的牵挂。“别离方异域，音信若为通”收束全篇，将空间阻隔转化为情感绵长，体现了王维诗歌雄浑与深情并存的艺术特色，是中日文化交流史上的珍贵文学见证。
以上简介/译文/赏析仅供参考。