提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王维投赠张九龄之作,约作于开元二十一年前后。诗人借颂扬张令公辅政功绩与荐贤美德,表达对其知遇之恩的感激及愿追随效力的恳切心意。
译文
您插笔趋赴丹陛,垂着玉珰登上玉阶。
步履经过青琐宫门,乘坐画轮方幰之车。
市上争阅千金之赋,朝中频传五色诏书。
辅佐君王光大典章,举荐贤才充满公车。
伏地奏事挽回圣驾,横经讲论重于石渠。
从此罢止角抵之戏,且复临幸储胥别馆。
天统承继尧舜之后,礼制完备笑鲁之初。
匈奴远来俯首臣服,汉相庄严整肃簪裾。
贾谊并非生不逢时,汲黯自堪被主疏远。
学《易》思求同道者,言《诗》或能启发予。
甘愿随从大夫之后,何惜身为隶人之余。
注释
珥笔:插笔于冠侧,指侍从之臣备记录谏诤。
丹陛:宫殿前涂红的台阶,代指朝廷。
青琐闼:刻有青色连环纹饰的宫门,指禁中要地。
方幰:方形车帷,唐代高官车驾规制。
五色书:用五色丝绢书写的诏令,喻恩宠隆重。
公车:汉代官署名,后泛指征召贤士之所。
金驾:皇帝车驾的美称。
石渠:汉代藏书讲经之处,喻文治教化。
角觝:古代竞技杂戏,此处指奢靡娱乐。
储胥:汉代离宫名,借指皇家苑囿。
贾生:西汉贾谊,喻怀才之士。
汲黯:西汉直臣,以刚直见疏,喻忠贞之节。
起予:语出《论语》,谓他人之言能启发自己。
隶人:仆役,诗人自谦之词。
赏析
全诗铺陈典雅,对仗工稳,以汉喻唐彰显盛唐气象。前段极写张九龄位高权重、文治武功兼备,后段转入个人感怀,借贾谊、汲黯典故委婉自况,既赞对方识才之明,又表自身谦卑追随之志。“学易思求我,言诗或起予”化用经典而不露痕迹,将干谒之意升华为道义相契的雅颂,情感真挚而格调高远,体现了王维早期诗歌雍容温润的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。