提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王维和宋中丞游福贤观天长寺所作，该寺原为陈左相宅邸改建。诗中融合佛道意象与山水胜景，赞颂寺院清幽殊胜，兼具禅意与仙趣。
译文
昔日殷王国的辅佐之臣已逝，只空留下尚父垂钓的溪涧。
钓鱼台旁建起了如月宫般的殿宇，修筑的道路高耸直入云梯。
积水中倒映着香象的身影，深山深处传来白鸡的鸣叫。
虚空中仿佛陈列着天界伎乐，僧人的法衣如同虹霓般绚丽。
墨迹点染出三千大千世界，丹砂飞升炼就六一神泥。
不要急着从这桃源仙境返回，只怕再来寻访时又会迷失路途。
注释
殷王国：借指商代贤相傅说，此处喻指曾居此地的陈左相。
尚父谿：用姜太公渭水垂钓典故，喻指高士隐居遗迹。
钓矶：钓鱼时坐立的岩石，代指隐逸之所。
香象：佛教传说中力大无比的象，亦指水中倒影或寺院装饰。
白鸡：道教传说中之仙禽，象征山林灵异。
伎乐：佛教天人演奏的音乐，形容寺院梵音美妙。
三千界：佛教术语“三千大千世界”，极言佛法广大无边。
六一泥：道教炼丹所用封炉泥料，代指修道炼丹之事。
桃源：用陶渊明桃花源典故，比喻寺院如避世仙境。
赏析
本诗艺术特色在于佛道意象的圆融互摄，将佛寺庄严与道家仙趣浑然一体。“积水浮香象，深山鸣白鸡”一联对仗工稳，以动衬静，视听结合，勾勒出空灵幽邃之境。尾联化用桃源典故，既赞寺院超凡脱俗，又流露对尘外净土的眷恋与怅惘。全诗语言典丽而不失清雅，体现了王维“诗中有画”及晚年禅道双修的审美旨趣，是盛唐宗教题材诗歌的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。