诗词大全 名家 朝代 专题 名句

三月三日勤政楼侍宴应制

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐玄宗三月三日于勤政楼赐宴时王维所作的应制诗,描绘皇家宴饮盛况,颂扬天子无为而治、与民同乐的德政,体现盛唐宫廷诗的典雅气象。

译文

华美的仪仗通宵排列整齐,精美的楼阁在拂晓时分四通八达。 正值三月春光明媚时节,宫殿掩映在百花盛开之中。 不必再称数秦王的旧事,谁能将这洛水边的盛会相比。 酒席间唯恐柳絮飘落沾杯,舞袖飘飞似也怯于春风轻拂。 上天保佑君王以无为为德,百姓欢悦皆因不靠战功治国。 皇上仍亲临九衢大街设宴,更使四方耳目通达、民情上闻。

注释

彩仗:帝王出行或典礼时所用的彩色仪仗 琼楼:华美如玉的楼阁,指皇宫建筑 拂曙:拂晓,天刚亮时 秦王日:指唐太宗李世民为秦王时的功业典故 洛水:借指洛阳,暗喻东都盛典或太平景象 落絮:暮春时节飘飞的柳絮 天保:《诗经·小雅》篇名,后世用以祝颂君主福寿安宁 无为德:道家政治理念,指顺应自然、不妄为的德政 九衢:京城四通八达的大道,代指繁华街市 四门聪:四方之门皆开,喻指君主广开言路、明察天下

赏析

本诗结构严谨,辞藻富丽而不失清雅,典型体现盛唐应制诗风貌。首联以“连宵”“拂曙”写宴会筹备之盛,颔联“年光三月里,宫殿百花中”对仗工稳,将时令与宫苑美景交融,意境明丽。颈联用典精切,以秦王、洛水衬托当下盛世超越前代。尾联由景入理,升华至“无为德”“不战功”的政治理想,既合应制颂圣之体,又寄寓儒家仁政情怀。“酒筵嫌落絮,舞袖怯春风”一联细腻传神,以拟人笔法写出春宴的柔美与珍重,堪称全诗点睛之笔。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王维的其他作品