诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉和圣制重阳节宰臣及群官上寿应制

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为王维奉和唐玄宗重阳节宴饮应制之作,描绘四海升平、君臣同乐的盛世景象,表达对帝王万寿无疆的颂祝与对太平治世的礼赞。

译文

天下四方正安宁无事,深秋时节恰逢丰收大年。 百姓从未遇过如此佳节,共祝皇上万寿与天齐。 芍药香草烹入金鼎之中,茱萸枝插满华贵筵席。 玉堂殿开启右侧偏室,宫廷雅乐奏响钟磬悬。 御苑柳枝疏朗映秋景,城头乌鸦拂过晨晓烟。 愿这菊花佳节无穷尽,长久侍奉吟咏柏梁篇。

注释

大有年:指农业大丰收之年。 百生:即百姓,唐人避太宗李世民讳改“民”为“生”。 金鼎:古代烹饪或炼丹之器,此处指御膳珍馐。 玳筵:以玳瑁装饰的宴席,喻指皇家盛宴。 右个:宫殿右侧的偏室或厢房。 宫悬:天子专用的四面悬挂钟磬的乐架,代指宫廷雅乐。 柏梁篇:典出汉武帝柏梁台联句,后世用以称颂君臣唱和的诗文。

赏析

全诗紧扣“应制”体裁,辞藻富丽典雅,对仗工稳精切。首联以“四海无事”“三秋大有”奠定盛世基调,颔联直抒祝颂之情,颈联铺陈宴饮礼乐之盛,尾联借柏梁典故寄托长治久安之愿。诗中“御柳疎秋景,城鸦拂曙烟”一联尤为出色,以疏柳、晓烟勾勒清朗秋晨图景,于庄重颂圣中融入自然意趣,避免了应制诗常见的板滞之气,展现了王维诗画交融的艺术特质与温润含蓄的情感表达。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王维的其他作品