提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王维奉和唐玄宗暮春送别朝集使归郡之作,属应制诗。通过描绘盛大送别场面与暮春景色,颂扬天子恩德与朝廷威仪,体现盛唐气象。
译文
天下万国都仰慕我大唐如宗周般正统,官员们身着礼服恭敬朝拜天子。
玉饰车驾迎接尊贵的使者,金制符节护送诸侯般的重臣归郡。
饯行宴席上三省高官齐聚举杯,使者掀开车帷奔赴九州各地。
杨花纷飞飘落在远行的道路上,槐树浓荫遮蔽着贯通的沟渠。
来时曾参与宫廷钧天广乐盛宴,归去将分担汉家天子的忧劳。
御制诗篇如同银河般璀璨壮丽,其光辉垂示遍布中原大地。
注释
宗周:指西周都城镐京,此处借喻唐朝为正统王朝
冕旒:帝王礼冠前后悬垂的玉串,代指皇帝
玉乘:装饰华美如玉的车驾,指皇家仪仗
金节:皇帝授予使者的金色符节,象征权威
祖席:古人出行前祭祀路神并设宴送别的席位
三省:唐代中书、门下、尚书三省,泛指朝廷中枢高官
褰帷:掀起车帷,表示使者即将启程赴任
钧天乐:传说中天上仙乐,喻指宫廷宴乐
宸章:皇帝的诗文作品
垂象:天象垂示,喻指帝王恩泽或诗文影响广布
赏析
此诗典型体现王维应制诗雍容典雅之风。全篇对仗工稳,意象富丽,“玉乘”“金节”“钧天乐”等词藻彰显皇家气派。颔联以器物写礼仪之盛,颈联转写暮春景物,“杨花飞上路,槐色荫通沟”于庄重中融入自然生机,避免应制诗常见的板滞。尾联将御制诗文比作河汉星辰,既赞颂圣制光辉普照,又暗合送别主题。情感上恪守臣子本分,在颂圣中寄寓对朝集使勤政分忧的期许,辞采华茂而不失温厚,展现盛唐台阁体的艺术高度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。