提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王维送别孙秀才归隐田园所作，通过对比京城富贵与山居清苦，劝慰友人安于田家生活，体现了诗人对隐逸生活的向往与对友人的深情厚谊。
译文
京城风光明媚，天气晴好，更何况你出身名门建平侯家。
卧有玉枕和双纹竹席，食有金盘盛着的五色香瓜。
山中虽无醇厚美酒，松林下却可煮胡麻为饭。
切莫嫌弃农家生活清苦，只因归期遥远且路途漫长。
注释
帝城：指唐代都城长安
建平家：借指南朝宋建平王刘宏，喻指孙秀才出身高贵或才学出众
双文簟：织有双重花纹的精美竹席
五色瓜：泛指色彩斑斓的名贵瓜果
鲁酒：代指味薄之酒，此处反用其意谓山中无佳酿
胡麻：即芝麻，古人常作隐居者的食物
赊：遥远、长久
赏析
本诗以富丽与清贫的鲜明对照构建张力，前四句极写帝都奢华与世家荣耀，后四句陡转山居简朴，形成强烈反差。诗人并未一味赞美隐逸，而是坦诚“田家苦”，使劝慰更显真挚。“松下饭胡麻”一句意象清雅，将清苦生活诗意化，既承袭陶渊明田园传统，又具盛唐士人特有的从容气度。全诗语言质朴而意境深远，在送别诗中别具一格，展现了王维对仕隐矛盾的深刻体悟与对友人的深切关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。