提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王维奉诏所作恭懿太子挽歌组诗之末章,通过描绘送葬仪仗的宏大场面与地理形势,寄托对早逝皇子的哀悼及对其灵魂归来的渺茫期盼。
译文
向西眺望昆明池水面辽阔,向东瞻望下杜原野平坦。
群山朝向豫章馆蜿蜒起伏,树木环绕凤凰城曲折延伸。
五校禁军旌旗色彩相连,千家万户鼓声层层叠起。
金环若真有灵验可证,魂魄还应回到画堂重生。
注释
昆池:即昆明池,汉代开凿于长安西南,此处借指唐代皇家苑囿水域。
下杜:地名,在长安城南,为汉代陵墓区及贵族聚居地。
豫章馆:汉代宫馆名,此处泛指皇家园林建筑。
凤凰城:指长安城,因传说秦穆公女弄玉吹箫引凤而得名。
五校:汉代禁军编制,此处代指护卫太子的仪仗军队。
金环:典出《晋书·羊祜传》,羊祜幼时能识邻家亡儿所埋金环,后世用以喻指转世或灵魂有知。
画堂:彩绘装饰的厅堂,多指贵族居所,此处指太子生前住所。
赏析
本诗以宏阔空间意象开篇,西望东瞻间勾勒出长安形胜,山朝树转赋予静物以动态悲情。颈联以“连旗色”“叠鼓声”极写送葬仪仗之盛,视听交织中反衬生命消逝之痛。尾联用金环典故,将哀思升华为对灵魂不灭的祈愿,然“如有验”三字又透出理性克制下的深沉无奈。全诗对仗工稳,气象庄严而不失婉曲,体现了王维应制挽歌哀而不伤、典重含蓄的艺术特色,于皇家礼制框架中注入真挚人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。