提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王维奉敕所作恭懿太子挽歌组诗之三,描绘太子出殡仪仗之盛与册命追赠之荣,借典故哀叹其年幼夭折,寄托朝廷痛惜之情。
译文
送葬的骑吹乐声在寒霜中响起,旌旗沿道路两旁整齐陈列。
仪容庄严由金节护卫,新颁的册命玉符彰显恩荣。
保姆对着昔日香褓悲泣不已,灵车被君家亲族簇拥前行。
曾梦射熊预示帝王之兆,如今秤象称才又该问谁?
注释
骑吹:送葬时骑马演奏的鼓吹乐
凌霜:冒着寒霜,点明出殡时节
凯容:指太子庄重威严的仪容
金节:皇帝赐予的符节,象征尊贵身份
册命:追赠太子的册封诏命
玉符:玉制信物,代表新颁册命的凭证
傅母:负责教养皇室子女的保姆
香褓:婴儿用的襁褓,代指太子幼年
画轮:装饰华美的丧车
射熊:用周文王梦熊生武王之典,喻太子本有帝王之兆
秤象:用曹冲称象典故,赞太子幼慧,今反诘表痛惜
赏析
此诗以工整对仗铺陈葬礼盛况,前四句写仪仗之肃穆与追赠之隆崇,后四句转入深情哀悼。“傅母悲香褓”以贴身保姆之恸哭折射举朝悲戚,细节动人。尾联连用“射熊”“秤象”二典,既彰太子天赋异禀、本承帝业之望,又以“问何人”的反诘收束,将天不假年的无尽憾恨凝于笔端。全诗庄而不滞,哀而有节,体现王维应制挽歌典雅深沉的艺术特色,于礼制书写中注入真挚悲情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。