诗词大全 名家 朝代 专题 名句

恭懿太子挽歌五首 二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为王维悼念唐肃宗长子恭懿太子李佋所作挽歌组诗之二,借宫廷意象与天地悲情,哀叹太子早逝、未能承继大统之痛。

译文

兰殿之中新受的恩宠深切,椒宫在暮色里降临幽暗。 白云伴随着凤箫仙乐飘散,明月依旧高悬于龙楼之上。 世人面向青山痛哭哀悼,苍天俯临渭水亦含悲愁。 往昔鸡鸣时分常问安进膳,如今只恨他永留玉京仙乡。

注释

兰殿:宫殿美称,代指太子居所或受恩之处 椒宫:以椒泥涂壁的宫室,泛指后宫或东宫 凤管:饰有凤形的箫笛,多用于宫廷雅乐或丧仪 龙楼:汉代太子宫门名,后泛指太子居所 渭水:长安附近河流,此处借指京城地域 问膳:晨昏定省、问候饮食起居的孝行礼仪 玉京:道教仙境,婉指太子逝世后魂归天界

赏析

全诗对仗工稳,意象典雅而凄清。“白云随凤管,明月在龙楼”以仙境喻死亡,将丧仪升华为超脱尘世的归宿,哀而不伤。颈联“人向青山哭,天临渭水愁”移情于景,使天地同悲,拓展了哀悼的时空维度。尾联由昔日问膳之孝转入今日永诀之恨,以日常细节反衬生死隔绝之痛,情感真挚深沉。诗中融合宫廷礼制与道教意象,既合挽歌体制,又寄托了对储君早夭的无限惋惜。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王维的其他作品