提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王维悼念唐玄宗早夭之子恭懿太子李僴所作,属宫廷挽歌。全诗以典雅笔触哀叹皇子年幼薨逝,寄托圣君悲痛与臣子哀思,体现盛唐挽诗庄重深婉之风。
译文
怎料佩戴玉环的年纪尚小便已离世,才刚到了拜受玉璧的成童之年。
王子如仙鹤冲天般离去,对着太阳的圣上满怀怜惜与悲痛。
灵车绕行宫苑树木缓缓驶出,悲凉的笳声响起连马儿也踟蹰不前。
虽然蒙恩得以使用天子专用的驰道送葬,京兆府还特地为其开辟了新的墓道。
注释
藏环:指幼年,古人幼童常佩玉环为饰
拜璧年:指成童之年,古代男子十五岁行束发礼并拜受玉璧
翀天:向上飞升,喻指死亡或升仙
圣君:指唐玄宗李隆基
笳:胡笳,古代军中或丧仪所用的管乐器
绝驰道:特许使用皇帝专用的御道,示殊恩
阡:墓道,此处指为太子特辟的葬路
赏析
本诗艺术特色在于用典精切、对仗工稳,以“藏环”“拜璧”点明太子年幼夭折,含蓄深沉。“翀天”与“对日”形成空间与情感的双重对照,既写王子升仙之渺茫,又衬圣君失子之痛切。颈联“树转宫犹出,笳悲马不前”以景结情,通过灵车缓行、笳声悲咽、马匹踟蹰的细节,将无形哀思化为可感画面,极具感染力。尾联述皇家殊礼,于尊崇中更显哀荣之重,体现了王维挽歌庄重典雅、情辞兼备的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。