提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王维晚年隐居辋川时所作，借愚公谷之名阐发禅理。诗人以谷喻心，表达万法唯心、境由心造的佛学体悟，劝诫世人向内求索而非外逐尘境。
译文
请问那传说中的愚公谷，我愿与你一同探寻一番。
不必向外寻觅反而到了谷中，原来这山谷从未离开过本心。
行走其间未曾感到险阻，静观之时又哪有幽深可言。
寄语世间奔波的过客，你们究竟想归向何处安身？
注释
愚公谷：典出《说苑》，原指隐者避世之所，此处借指心性本体或禅悟之境
寻：古代长度单位，八尺为一寻，此处引申为探寻、访求
翻：反而，却
离心：离开本心，指心外求法
尘世客：指沉迷世俗、向外追逐名利而迷失本性的世人
归临：归返栖止之处，暗喻精神归宿与心灵安顿
赏析
此诗以禅入诗，将地理之谷转化为心性隐喻，体现王维“诗中有禅”的典型风格。“不寻翻到谷，此谷不离心”为全篇警策，化用佛教“即心即佛”思想，破除对外在境界的执着，揭示真如本性具足于内的哲理。后两句以反问收束，既是对世人的慈悲点拨，亦含自证自悟的从容。语言平淡自然却意蕴深远，以浅语道深理，展现了盛唐山水田园诗由景入理、理事圆融的艺术高度，是王维晚年禅诗代表作之一。
以上简介/译文/赏析仅供参考。